Schneewittchen, 14.10.2017

Es war einmal eine Prinzessin mit dem Namen "Schneewittchen".
Ihr Vater, der König, heiratete eine andere Frau.
Die neue Königin, Schneewittchens Stiefmutter, war eine wunderschöne Hexe.
Sie hatte einen Spiegel, der sprechen konnte.
Jeden Tag fragte sie ihren Spiegel.
"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?"
Und der Spiegel antwortete: "Du bist die Schönste".
Aber eines Tages sagte er das nicht, sondern: "Schneewittchen ist noch tausendmal schöner als du."
Da wurde die Hexe böse und sagte: "Wenn Schneewittchen schöner ist als ich, dann muss sie sterben."

Жила-была принцесса по имени Белоснежка.
Ее отец, король, женился на другой женщине.
Новая королева, мачеха Белоснежки, была очень красивой ведьмой.
У нее было зеркало, которое умело говорить.
Каждый день она спрашивала зеркало:
"Зеркальце, зеркальце на стене, кто всех красивей во всей стране?"
И зеркало отвечало: "Ты красивее всех".
Но однажды зеркало ответило не так, а по-другому:
"Белоснежка еще в тысячу раз красивее тебя!"
Тогда ведьма разозлилась и сказала: "Если Белоснежка красивее меня, она должна умереть!"

Ein junger König kam vorbei und verliebte sich in die Prinzessin. Er wollte sie auf sein Schloss mitnehmen. Da fiel der Apfel aus Schneewittchens Mund und sie wachte wieder auf. Die Freude war groß und Schneewittchen wurde die Frau des Prinzen.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.