Der Geigenbogen, 11.05.2025

Das ist das WDR Sinfonieorchester mit vielen verschiedenen Instrumenten.
Ich darf heute bei einer Probe zuhören.
Einige der Instrumente machen einen Ton wenn man reinpustet.
Das sind die Blasinstrumente.

Bei anderen entsteht der Ton wenn man draufschlägt.
Das sind die Schlaginstrumente.
Und andere klingen dann, wenn man mit so einem Bogen darüberstreicht.

Das sind die Streichinstrumente, und von denen gibt es ganz schon viele im Orchester.
Aber was ist das eigentlich an den Bögen, das da über die Saiten streicht?
Nach der Probe frage ich eine der Geigerinnen:

- Entschuldigung, darf ich sie fragen, ob ich mir vielleicht mal ganz genau angucken kann, wie sie den Ton auf der Geige machen.

Frau Stadelmann streicht über die Saiten.

An dem Bogen gespannt ist so ein weißes Band.

- Mit was ist denn der Bogen bespannt?

- Gute Frage. Geh' mal zu dem hier.

Frau Stadelmann schickt mich zu jemandem, der sich damit auskennt.

Also gehe ich dahin.
...

Das hier ist die Adresse.

Hier soll Alfredo Clemente arbeiten.

Это симфонический оркестр WDR, в нём много разных инструментов.

Сегодня мне можно слушать репетицию.
Некторые из инструментов звучат, когда в них дуют.
Это духовые инструменты.

В других звук возникает, когда по ним ударяют.
Это ударные инструменты.

А ещё другие звучат, когда по ним "водят" смычком.
Это струнные инструменты, и таких в оркестре довольно много.
Но что это именно там на смычке, что скользит по струнам?

После репетиции я спрашиваю одну из скрипачек:
- Извините, можно посмотреть, как Вы делаете звук на скрипке?

Госпожа Штадельман проводит смычком по струнам.
На смычке натянута белая лента.

- Что это натянуто на смычке?

- Хороший вопрос. Сходи вот к нему.

Госпожа Штадельман посылает меня к кому-то, кто хорошо знает о чём речь.

Так что я иду туда.

Вот этот адрес.

Здесь, как видно, работает Альфредо Клементе.

...

...

В помещении господина Клементе полно скрипок, ведь он делает скрипки и смычки.
- Можно мне взять один?
- Я с удовольствием дам тебе (cмычок).
...
Смычок (сделан) из дерева.
С одной стороны к нему прикреплена белая полоска, с другой стороны тоже.
Хотя, когда я смотрю внимательнее, оказывается, это совсем не полоска.
Это отдельные нити.
На этом сломанном смычке эти нити можно рассмотреть получше.
- На ощупь как пластик. Немного как верёвка для воздушного змея...
- Да, попробуй порвать одну.
Мне приходится сильно тянуть нить. Сначала нить растягивается, а потом действительно рвётся.
- Это не нити, это волосы.
- Это у кого же такие волосы?
Господин Клементе даёт мне совет. Поезжай туда.. и возьми с собой смычок.

Хорошо, тогда я пойду по этому адресу.
Вот этот адрес - здесь лошадиная ферма.
Повсюду лошади с гривами. И с хвостами. Очень длинные волосы.
Я приглядываюсь - ну да, длина вполне подходит.
Лошадь принадлежит Мелани, и её зовут Ла Принцесса.
Самые длинные волосы у Ла Принцессы на хвосте.
И Мелани разрешает мне взять несколько конских волос с собой.

Die sind nicht so biegsam, und rau und ziemlich fest.
Und das fühlt sich eigentlich genau so an, wie die Haare am Bogen.

Das möchte ich mir aber noch genauer angucken.

Вот они!
И, конечно, Ла Принцесса получает награду.
Теперь, конечно, возникает вопрос, каковы на ощупь волосы из хвоста Ла Принцессы.

Они не очень гибкие, они грубые и довольно твердые.
И на ощупь они точно такие же, как и волосы на смычке.

Но я хочу рассмотреть их получше.

С волосами Ла Принцессы и скрипичным смычком я отправляюсь в технический колледж и научную лабораторию. Здесь я встречаю господина Матриша.
Мы хотим как следует рассмотреть волосы под микроскопом.
Он отрезает небольшой кусочек волос из хвоста Ла Принцессы и кусочек волос из старого скрипичного смычка.
Мы рассматриваем их с помощью электронного микроскопа.
Вот он - волос из хвоста Ла Принцессы.
Он немного похож на ствол дерева.
Поверхность шероховатая, как кора дерева.
...
Конский волос очень неровный снаружи. Везде  бугры. Он очень шероховатый.
А вот волос из старого скрипичного смычка. Он выглядит вот так. Немного по-другому.
...
- Итак, одно можно сказать точно: поверхность конского волоса шероховатая и очень чешуйчатая.
...
Теперь назад, к мистеру Клементе.
- Мистер Клементе, большое спасибо за совет! Это волосы из конского хвоста.
И я думаю, что их используют потому, что они прочные и, прежде всего, потому, что они такие шероховатые. Верно?
- Отлично! Все правильно.
...
Это мастерская мистера Клементе.
...