здесь может быть наша реклама

Красные туфельки, 08.03.2021

Конкурс для тех, кому интересен Китай, его культура, традиции и язык. Смотрим известную сказку на китайском языке

В преддверии Международного женского дня 8 Марта посмотрим сказку "Красные туфельки". Дословный перевод "Красные балетки", так как речь идёт именно об обуви для танцев. В варианте перевода текста этой сказки Г.-Х. Андерсена она называется "Красные башмачки". Прочтите её на досуге, так как в китайском мультфильме некоторые события изменены. В Китае 8 Марта отмечается каждый год с размахом. Называется праздник по номеру месяца и дня, в который отмечается, то есть "три-восемь", поэтому часто название "Восьмое Марта" пишут в Китае числом 38.

Шаг 1. Посмотрите китайскую сказку на ночь "Красные туфельки".

Это видео находится на youtube.com. Мы не рекомендуем переходить по ссылкам и просматривать другие видео на youtube.com без контроля взрослых. Прямая ссылка на видео.
Возможно, Youtube потребует, чтобы Вы залогинились на сайт (в соседней вкладке браузера).

Шаг 2. Изучите ключевые слова этой сказки.

1) 三八 [sānbā] - Восьмое марта

2) 红 [hóng] - красный

3) 舞鞋 [wǔxié] - обувь для танцев, балетки

4) 跳舞 [tiàowǔ] - танцевать

5) 老太太 [lǎotàitai] - здесь: бабушка, бабуля

6) 美丽 [měilì] - красивый, очаровательный, прекрасный

7) 女孩儿 [nǚháir] - девочка, дочка

Шаг 3. Посмотрите ещё раз эту сказку на китайском языке.

Шаг 4. Ответьте на вопросы во время конкурса.

Внимание! Вопросы и ответы на них не содержат иероглифов, поэтому участвовать в конкурсе может любой желающий!

Все конкурсы и олимпиады бесплатны.

Дата и время проведения, результаты конкурса^*

Для населенных пунктов, расположенных в московском часовом поясе и к западу от Москвы, конкурс проходит по московскому времени.

Для населенных пунктов, расположенных к востоку от Москвы, конкурс проходит по местному времени.

Краткое название	Дата и время
Красные туфельки	08.03.2021 19:30 - 20:30

Основной автор заданий конкурса: Симоненко Наталья Юрьевна

Оргкомитет конкурса

Институт иностранных языков ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»

Леонтович Ольга Аркадьевна

Заведующий кафедрой межкультурной коммуникации и перевода, д. ф. н., профессор, Волгоград

Симоненко Наталья Юрьевна

Доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода ИИЯ ВГСПУ, к. ф. н., Волгоград

МетаШкола. Информационные технологии

Соболевская Екатерина Алексеевна

Старший преподаватель ГТА, участник международных проектов AIESEC 2010-2014, Санкт-Петербург

Шойхет Галина Яновна

Учитель высшей категории, Культурно-образовательный центр Мозаика, Карлсруэ

Дата публикации 20.02.2021

Красные туфельки, 08.03.2021